diff --git a/README.md b/README.md
index 91f006f..d8b3854 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -136,8 +136,10 @@ Todos acessados via LiteLLM proxy (`LITELLM_BASE_URL`).
 ## Roadmap
 
 - [x] Esqueleto do monorepo (app PWA + server LiteLLM)
-- [ ] Geração de conteúdo: Trilha Bambino (12 unidades) + Viaggio M1–M6
-- [ ] Pipeline de geração de áudio TTS (edge-tts)
+- [x] Geração de conteúdo: Trilha Bambino (B1-B12) + Viaggio (V1-V6) = 18 missões
+- [x] Pipeline de geração de áudio TTS (edge-tts) — ~479 arquivos mp3
+- [x] Judge 3-eixos CEFR com tolerância estilo criança
+- [x] SRS de chunks com Dexie/IndexedDB
 - [ ] Service Worker para modo offline completo
 - [ ] Minijogo "descreva sem nomear" (circunlóquio)
 - [ ] Modo carro/shadowing com medição de lag